Chest is measured across the garment laid flat, one inch below the armhole. Length runs from the highest point of the shoulder to the back hem. These are the mill's own figures, and the mill allows itself about 2 cm on the chest and 2.5 cm on the length.
Remember that the chest figure is half the garment. Double it, then compare it against a shirt you already like. Between sizes, take the larger one.